
MACHABEE8 CANADIP]NS 



TJ- A! 



©/a[i3QKi[Eir ©1 •Lg©Ty[g[ 




IDE 3>va:o3srTP{,EA.i:,, 



L.e 25 Janvier 1859, 



PARBIBAUD, JEUNE. 




\ 



LES 



MACHABEES CANADIENS 



LU AU 



©^[gDROgT ©H [L[i©iniD[^[ 



UE 3sa:o3srTmjja.i., 



Le 25 Janvier 1859« 



FARBIBAUD, JEUNE 



MGNTkEAL : 



iMPRIMfe PAR CtRAT ET BOURGUIGNON, 22, RUK 8T. CABRIXL. 

1859, 



•-0& 



/2_ 



i-v 



(f/f& 



..• LES FRERES LE MOINE 



XDU LES 



MiiuMeOLJBJBfio uiiiviiJjifiiVi 



L^antiqiiite a dit que les grands hommes sont des bien- 
faits d-:s dieiix. Nous redisoiic la m^me chose dans le 
langage qui nous est propre, en proclamant que les grands 
hommes sont les ministres de la providence en tant qu'el- 
le regit ce monde, car Bossuet a dit : les hommes agitent 
i^t Dieu les mene. Qui sont ceux qui agitent de la sorte ? 
Ce n'est pas le commun des hommes ; ce ne sont pas 
ceux qui, contens de leur aisance, coulent leurs jours dans 
la tranquillite. Ce sont les illuslres, ce sont les grands 
hommes, ce sont les hommes celebres qui agitent, et que 
la providence mene ainsi bien plus a son but qu'au leur. 
Homme celebre, grand homme, expressions que I'on em- 
ploie tons les jours comme s'il y avait entre elles synoni- 
nie parfaite, out ou doivent av^oir des acceptions varices. 
L'homme celebre, c'est celui qui fait du bruit dans le 
inonde, que ses actes soient pour les humains des bien- 
faits ou des maux. Ainsi, a mon sens, Mahomet est un 
homme celebre, quoique non un grand homme, denomi- 
nation sous laquelle j'introduis tons ceux qui ont merits 
eminemmeut des humains en general, d'une nation. — 
iVime cite m6me, surtout s'il s'agit de la cite antique, 
chef lieu non-seulement, mais resumant I'etat en elle- 
meme ; tels sont Solon et Lycurgue. — Numa Pompilius. 
II n'etait pas rare que I'on consacr5.t H de tels 
hommes un socles ou 6tait grav6 leur apoth^ose. 



Que la mission d'un bienfaiteiir ou d'un h6ros soit nioina 
vaste que celle d'un autre heros ou d'un autre fondateurv , 
il n'est pas moins un grand homme de cela seul : il suffit 
que dans la sphere ou il lui a ete donne d'agir, il ait pos- 
s6de ^ un degre sublime ee qu'il lui fallait pour bien re- 
citer son r61e. Guillaume Tell, fondateur des libertes de 
sa patrie, Kosciusko qui s'exclame en succombant sur le 
champ du carnage, Finis FolanicBy AndrhRs Hofer, qui 6se 
genereusement braver Napoleon Bonaparte du haut des 
monts tyroliens desertes par I'Autriche, et qui les arrose 
de son sang ; Marco Botzaris mourant a Carpenitze pour 
la Grece moderne, Salaberry fesant plus que renouveller 
sur ja frontiere les merveilles des Thermopyles, — ce soeit 
ia de veritables grands hommes. Sans doute leur nom ne 
remplit pas le monde de son echo, tels que les noms d'An- 
nibal et de Cesar, de Charlemagne et de Napoleon, de 
Washington et de Bolivar. Mais si I'aureole de leur 
gloire est plus modeste, aussi est-elle souvent plus pure. 
Grand homme Ton pent done etre sans etre connu au deli^ 
des limites de son pays, sans etre par consequent un hom - 
me celebre. En Europe meme certains grands hommes 
de I'Angleterre n'ont ete que tard connus en FrancCo 
Shakespeare, le roi du theatre, y a passe durant des si^- 
clespour un bouiFon, et poartant, Shakespeare, il resumait 
en lui Thucydides et Apelles, le Dante et Hogarth. Ceux 
de la Germanic n'y out penetre que de fraiche date et, 
me semble-t-il, en represailles des anciennes conquete^ 
de Bonaparte au dela du Rhin, car ils ressem blent k une 
armee par leur nombre,et leur entree sur le sol gaulois of- 
fre tons les caracteres de I'invasion et de la conquete. Leg 
grandes figures historiques des vieilles colonies, elles sont 
encoie ignorees de la France, ou elles ne font qu'y poin- 
dre. Talon, Frontenac, n'eiaient-ils pas dignes de re- 
nom 1 Et Marguerite Bourgeois.... lisez son aimable 
biographe, et dites moi si les actions de cette femme forte 
ne font pas d'elle un grand caractere, selon Pexpression 
anglaise, que je suis oblige de plagier, puisque grande 
femme ne se dit point. Elle n'est pourtant pas une fem- 
me celebre, Marguerite Bourgeois, soyez en bien surs, car 
sou nom est encore inoui de quiconque,en Europe, a lu un 
dictionnaire historique. Mais elle est mieux que cela r 
die est grande, parce que riieroi'sme et les sublimes ver-- 



las sont grands en eux-m6mes independa>mment de cet 
echo qu'oii appdle renommee. Que les ^chos reportent 
aux echos tant que voudra le cygne de Mantone le nom 
d'Araaryllis, elle ne sera toiijours qu'une berg6re courti- 
see par des bergers. 

Oui! le Canada, a Gu aussi ses grands hommes, et en 
plus d un genre ; ^ moi de choisir, et mon choix tombera 
ce soir sur les heros de la famille, normande par son ori- 
gine, canadienne par sa naissance, des Le Moine. Je 
puis les appeler nos Heraclides.,~geans i!s etaient par leur 
courage ; je puis les appeler plus naturellement encore 
nos Machabees, car ils Etaient sept, et leurs vertus n'ont 
pas ete moins lUustres que leur courage 5 ou plutdt, chez 
eux, c'etait tout un, virtus ! 

Mais pourquoi vous parlerais-je d'un sujet guerrier 
vous surtout, mesdames, pas si belliqueuses -1 beaucoup 
pres qne ces Lazzeronieniies dont M. Napoleon Bourassa 

nous a trac6 la silhouette avec tant de malice ? II est 

SI aise de s'escrimer dans les sentiers deja battus ! Na- 
gudres, la gloire militaire et la gloire litteraire ont et6 dis- 
cutees sur ce theatre et soit que ce fiissent rdles convenus, 
comme lorsque le vainqueur de la Karabelnaia s'es 
amuse a prendre d'emblee Pile Ste. H^lene, couverte par 
des remparts et des places d'armes de neige,(*)— soit que 
aoin d etre adoptes -A contre-poil des predilections parli-' 
culieres, les r61es f ussent pris au grand serieux, les cham- 
pions de la gloire litteraire ont ete a plate couture 
battus, terrasses, 

Mais treve de precedens, s'il vous plait, car j'ai de 
qnoi etayer de raisons ma maniere de faire et ma mar- 
tia a ardeur ! Et d'abord j'invoque de nouveau Bossuet. 
Cet aigle— comme on I'a appele,— dont les idees ne sont 
pas moms neuves et iugenieuses que profondes, s'est 
eerie, apres avoir fait le recit des premieres querelles qui 
seleverent entre les humains : Et Part de s'entre detruire 
devint le plus beau de tous arts ! L'Ecriture elle-meme 
nest-elle pas remplie de peintures enthousiastes des 
• travaux guerriers, et Jehovah ne se dit-il par le dieu des 
armees ! Le prophete ne croit point s'abaisser, il s'^leve 



{•) Sir William Eyre. 



€11 effet dans les haiites regions pas le feu de sa descrip^ 
tion du noble coursier qui, sous son piaceau inspire, par- 
rait si bien ne pour la guerre. Les lettres sacrees nous 
decrivent encore ces ouragans de cavalerie, procella 
equestris qui, StU'tout en Asie, decid^nt du gain des ba- 
tallies, Bonaparte, jete par le sort en presence des pyra- 
mides d'Egypte, rencontra ies Maraeluks; — il les pro- 
ciame la premiere cavalerie du monde, et la cavalerie de 
France, inferieure d'abord a celle des etrangers, se forme 
^ son ecole. Murat fut le premier homme de I'Europe 
dans Part de lancer et de regulariser les masses de cette 
arnie. Napleon appreuant a Ste, Helene que le colonel 
Macerone, aide-de-camp du roi de Naples, pubhait que 
Murat avail impute la perte de la bataille de Waterloo a 
ce que la cavalerie n'avait pas ete employee convenable- 
ment, et qii'il avait dit que s'il Peut commandee les Fran- 
^ais auraient-^mporte la victoire ; c'est bien probable, r6- 
|ondit-il Murat ctait le premier offiiier de cavalerie du 
monde, il, aurait donne plus d'imp.etuosite ^ la chargCc 
li s'en est fallu de bien pen que je ite gagnasse la bataille ; 
rompre deux ou trois quarres anglais, et selon toutes les 
probabilites, Murat en serait venu a bout. — Nous ies 
uvons vus, au jour de noire desastre, ceseufans d'Albion, 
s*exclame le general Fuy, formes en bataillons carr6s 
dans la plaine entre le bois d'Hougoumont et le mont St. 
Jean. lis avaient pour arriver a cette formation com- 
pacte, double et redouble leur-s raugs ^ plusieurs reprises 
La cavalerie qui les appuyait fnt. tail lee en pieces, le feu 
de i'artillerie fut eteint. Les officiers generaux et d'etat 
major galoppaient d'un carre a I'autre, incertaing ou ils 
trouveraient un abri. Gharriots, blesses, pares de 
reserve, troupes auxilliaires fuyaient a la debandade vers 
Bruxelles. La mort etait devant eux et dans leurs rangs, la 
honte derri^re. En cette terrible occurence, les boulets de 
la garde imperiale lances a brule-])ourpoint et la cavalerie 
victorieuse de France ne purent entamer Pimmobile in- 
ianterie britanique. On eut ete tente de croire qu'elle 
avait pris racine dans la terre, si ses bataillons ne se 
fus>ent ebranles majestueusementquelques minutes apres 
le coucher du soleil, alors que Parrivee de Parmee prus- 
sjienne apprit k Wellington que, graces au nombre, graces 
% la force d'inertie, et pour prix d'avoir su rang.er de 



— 7 — 

brares gens en bataille, il venait de remporter la victoire 
la plus decisive de notre ^ge — II faudrait empriuiter les 
formes et les expressions les plus poetiques de T^popee, 
dit le general Jomiui, pour raconter avec qu3lque verit6 
les glorieux efforts de cette cavalerie et I'impassible con- 
stance deses adversaires. — Une battaille ditenfin Napo- 
leon Bonaparte, est une action dramatique qui a son 
commencement, son milieu et sa fin. L'ordre de ba- 
taille que prennent les deux armees^ et les mouve- 
mens qu'elles font pour en venir anx mains sont I'ex- 
position. Les contre-mouvemens que fait I'armee 
attaquee ferment le ncEud, ce qui oblige a de nou- 
velles combinaitons et am^ne la crise, d'ou nait le 
denouement. 

Je ne sais pas si ces descriptions des vicissitudes et des 
per ipe ties de la guerre vous plaisent, mais de pareils traits 
d'eloqueuce militaire ont pour moi un charme inexprimable. 
Rn depit de M. Cobden, il y aura toajonrs dans le monde 
des querelles qu'on ne pourra vider qu'avec le canon, parce 
[ue riiomme individu etant doue du libre arbitre et choi- 
sissant par consequent entre le bien et le mal, pareille- 
raent Phomme collectif ou les societes humaines est li- 
bre d'etre infidele ou fidele a la foi des traites et des 
alliances, en sorte que toujours et des guerres defensives 
et des guerres offensives s'eleveront entre les peuples. 
Cest dire que la guerre est necessaire, qu'elle est dans la 
nature des choses. Pour que la paix regnat dansle mon- 
de, il faudrait que I'exces de ce qu'on est convenu d'ap- 
peler civilisation nous plongeat dans un etat de plethore 
et de mollesse plus qu'asiatique, car, pour etre moins re- 
doutables, les peuples de I'Asie font cependant de leur 
mieux et ne sont pas moins belliqueux que les autres. 

La guerre, dira-t-on alors, est tout au plus un mal dont 
on ne peut se passer, car elle n'a rien de bienfaisant. 
Au contraire, sans parler des grandes et salutaires le- 
mons que la providence y donne aux nations, au sein de 
la guerre eclatent souvent de tres grandes vertus. La 
premiere de ces vertus, comme la plus ignoree, est le de- 
vouement sublime du soldat, — d'autant plus sublime quel- 
quefois que la guerre est plus injuste. La principale cir- 
constance des succes de Napoleon, dit encore le g^n^ral 
Foy, c'est d'avoir toujours compromis la France et Tar- 



~ 8 — 

mee en telle sorte que Phonneur national et la surety du 
territoire etaient en jeu, meme quand ils n'avaient et^ 
pour rien dans les motifs de la guerre. Et qu'on ne dise 
pas que le patriotisme du soldat fut mbins grand parce 
qu'il combattit loin de sa patrie pour la cause du conque- 
rant ! Plus loin etait le terrain, plus Paction 6tait forte et 
plus la reaction devait etre sanglante. Une vicloire a 
Moscou ou aux Arapiles etait mille fois plus importante. 
non pas que Jemmapes ou Valmy, mais que Fontenoy ou 
Rosbach. Et c'est Moscou qui a aniene le czar a Paris I 
Et I'Espagne, Wellington, le general odieux des etran- 
gers, dans les murs de notre ville sacree ! — Pour vous ap- 
prendre quelles poignantes douleurs le devouement sans 
bornes du soldat lui prepare souvent, et ce qu'ontpu souf- 
frir nos propres ancetres en consequence de leur amour 
pour la France,je continue encore a citer ce guerrier, dont 
I'eloquences'eleve vraiment au ton de Pimprecation. Dis- 
cutant sur la dotation de la Legion d'Honneur dans la tri- 
bune fran^aise, il s'ecrie : ^^ On vous a dit nos sacrifices^ 
on ne vous a pas dit nos longues douleurs. Qiioi de plus 
penible que Poccupation ennemie, que de voir Petranger 
'k vos foyers s'asseoir entre votre fenime et votre filJe ! 
Ce ne sont pas 1^ de ces douleurs que pent compenser 
une indemnite pecuniaire. Quant a moi, le hasard m'a 
fait rencontrer quelques fois PAnglais Wellington dans les 
rues de Paris : s'il eut fallu me dedommager en argent 
de la douleur que cette rencontre me faisait eprouver, 
tons les fonds portes au budget de 1818 n'auraient pas 
SLifR pour cela. Nous avons couru k "Waterloo comme 
les Grecs aux Thermopyles, — tons sans crainte, presque 
tons sans espoir. Ce fut Paccomplissement d'un magni- 
fique sacrifice ; et voila pourquoi ce souvenir, tout dou- 
loureux qu'il puisse etre, nous est reste precieux a P^gal 
de nos plus glorieux souvenirs. 

De Petat de guerre resultent souvent de grands avan- 
tages moraux , et les passions humaines s'enoblissent 
souvent au milieu du cliquetis des amies. La premiere 
resistance que PAllemagne fit a Napoleon, fut la sourde 
opposition des societes secretes, mauvaises en elles-m^mes, 
bien que je n'aie garde de depriser le patriotisme, Paraour 
sacr6 de la patrie qui les animait : le poete Korner r6pond 
trds bien a Sir Walter Scott, que ces clubs alarmaient : 



— ^^9 — 

Soyez tranquille, mylord, ia trompette et le canon vont 
imprimer a tout cel^ une bonne direction : Die kanonen 
<i7id trompeten wird dasschon zuricht blasen ! 

Enfin ia paix 5 oui la paix ! pent avoir de grands d^sa- 
vantages pour les socieles, et les congres pacifiques, — non 
pas tantceux de M. Golden, que ceux qui se tiennent 
periodiquement a Paris, menacent de faire de grands 
maux aux petits etats de PEurope. Dans Petat de guerre 
les puissances diminutives lient leur sort a celui de quei- 
que potentat. C'est ainsi que sous le premier empire iran- 
^ais, le Portugal, sous I'egide de i'Angleterre, vit quatre 
Ibis les aigles du colosse fuir honteusement de sa fron- 
ti^re ; c'est sans doute ce qui fesait <lir6 au venerable 
Superieur Roux, dans sa Lettre memorable de 1812 aux 
Canadiens, que la Grande-Bretagne ne recevaitles petits 
etats dans son alliance que pour les rendre invincibles, 
De nos jours, au contraire, au sein de la paix profonde 
que proclament les forts avec tant d'emphase, les faibles 
sont opprimes. L'Angleterre , la France connivant, a 
viole les droits souverains du roi des deux Siciles, et la 
Prance vient de se rire de la foi des traites a I'egard i\u 
Portugal, bien sure de la complaisance anglaise. 

Au reste, tout ce flux de paroles et de pensees en fa- 
veur de Tart de la guerre, cousues a mon sujet avec ia 
grosse aiguille, ou ]elees pingui minerxa a mon auditoire, 
ne sont pas mon dernier mot. Ce qu'il y a, c'est que j'ai 
besoin de surexciter dans le sein de ceux de mes audi- 
teurs qui sont jeunes comme moi, parce qu'ils sont I'es- 
poir de la patrie, un patriotism-e brulant, capable d'em- 
br^ser mon pays d'un feu salutaire ; car, croyez moi. 
quand la citadelle de Quebec etait assiegee Pan 1690 ; 
lorsque, dans la pl-aine de Carillon, vingt mille Anglais 
pressaient quatre mille Fran^ais et Canadiens, et cjuand 
Wolfe surprenait la plaine d'Abraham au prix de sa vie 
precieuse, non, le danger de la nationalite canadiennc- 
fran^aise n'etait pas aussi grand qu'a Pheure m6me, parce 
qu'au sein des combats, un sang genereux s'etait mele a 
un sang non moins genereux , que le vaincu avait m^- 
rite le respect du vainqueur. Posterity de nos preux, 
comment, dans Pattente des revolutions qu'on ncAis pre- 
pare, le sang de tes ayeux ne bout-il pas dans tesveines? 
la froidure I'y aura glac6, sans doute ? Pardon ' 



— 10 — 

Je soiigeais k la mine de mon pays ; je le voyais biivaht 
a longs traits dans la coitpe du malheur ; niais je laisse- 
rai 1^ cette perspective dechirante, je me tairai. (') 

II n'y a qu'iui instant, j'ai failli me perdre dans ies ou- 
ragans de cavalerie. Je ne suis pourtant pas encore k 
bout d'aberrations, et je demande graces pour celles que 
voici venir, sous pretexte que vous n'auriez pas de moi 
ijne peinture aussi fidele de nos preux, si je ne vous met- 
tais aussi sous Ies yeux le portrait de c^ ux qui ies ont 
precedes sur le sol canadien. Le Francais et le Cana- 
dien sent deux. " La reputation des amies du Roi s'etant 
repandue jusque aiix endroits de la terre Ies plus eloignes, 
Ies Canadiens out voulu faire voir de leur c6te> dit I'his- 
terien Bacqueville de La Fotherie, qu'ils n'etaient pas 
moins passionnes a soutenir Ies interets de Sa Majeste que 
vses autres sujets. Animes de cette noble ambition, ils 
out donne en plusieurs occasions des marques assurees de 
leur fidelite. Quoique l<^ur maniere de faire la guerre 
tienne un pen du caractere des Sauvages, ils ne laissent 
pas de venir glorieuseinent a bout de leurs entreprises." 
Je pense que c^est par oubli que le chroniqueur n'a pas 
ajoute que nous fesons festin et tabagie com'«.e de vrais 
."iSagamos. Je crois qu'a ce snjet il nie revient deux vers 
de mon p^re, qui fesait son jiropre portrait, tout en tra-- 
^ant celui de ses compatriotes : 

II fume le matin ; il fume quand il se couche ; 
En un mot, il a toujours une pipe a la bouche» 

il aurait bien du au moins ne pas employer ce mot si pen 
pindarique, pipe, qui est la, Mesdames, comme pour faire 
voir que vos epoux et vos pretendus, quelq'ue fameux 
qu'ils soient a Montreal, ne sont point compai^ables a ces 
Sagamos, qui petunaient a [)ropos et honorablement dans 
de beaux grands calumets de pierre rouge. 

Moins spirituel que le Francais, le Canadien etait deve- 
lui, en revanche, beaucoup plus robuste, et le comte de 
Frontenac ecrivait qu'il fallait Pavoir vu ti PoEiuvre, avoir 

(*) Que poiivnns-nou' espeier d"une lutte quand nous voyonff 
lix Minerve^ aMonUenl, le Canadien^ a Quebec, Irahir a^ I'env^ 
Ies interets de notie race ? 



— 11 — 

bonnil la trempe de son ccEur pour com prendre ce dottt il 
etait CLipable. A Texeniple des natiirels, il etail atissi 
plus irn])atient dii frein* que le Fran^ais, II faut qu'un. 
Canadien soit convaincu'de la valeur de son capitaine, 
pour qu'il Jui obeisse, dit encore I'auteur precile, qui nous 
connaissait intiniement. Qiiand on parle de nos guerriers 
d'aulretois, il faut done les rapprocher tant soit pen de 
i'enfant de la nature. C'est pent etre pour celaque Fr6- 
d6ric le Grand, dans les Memoires de son Temps, et Em- 
manuel Kant, dans I'Essai sur le Beau et le tSublime, 
nous out confoiKkis avec les Sauvages. ^* L'entre{)rise des 
Argonautes, dit ce dernier, differc pen des expeditions 
guerrieres des Cauadiens, et Jason n'a d'autre avantage 
sur Atla-Kuila-KulJa, que de porter un nem Grec." Cette 
comparaisou des Argonautes est venue egalement a Tes- 
prit d'un Pere Jesuite,dans la relation de J656. ** Deux 
jeunes Canadiens remplis de courage, dit-il, firent un 
voyage de plus de cinq cents lieues sous la conduite de 
ces Argonautes, portes, non dans de grands gailions on 
dans de grandes rambergues, mais dans de petites gon- 
doles d'ecorce." L'autre Allemand crcche^comme on appele 
ici cette nation, ajoute une grosse insulte a la confusion des 
races. II pretend que la Henriade de Voltaire est uu 
plus beau p erne que Tliiade d'Homere, parce que les 
moeurs dont I'lliade nous ofTre la peinture, ce sont pro- 
prement les moeurs canadien nes ! 

Je retrace done le ^^ortrait du Sauvage, mais non dii 
Sauvage d'aujourd'hui. " La civilisation, ecrit Chilteau- 
briand, en entrant par le commerce chez les tribus 
americaines, au lieu de developper leur intelligence, les 
a abruties. L'Indien est devenu perfide, interesse, men- 
teur, dissolu. Sa cabane est un receptacle d'immondices 
et d'ordures. Quand i\ 6tait nu on convert de peaux de 
bAteSjil avalt quel(|ue chose de fier et de grand ; au- 
jourd'hui des haillons europeens, sans couvrir sa nudite, 
attestent sa niisere ; c'est un mendiant a la porte d'un 
comptoir, ce n'c st plus un sauvage dans ses for^Js." 

II y a encore pourtant un detail charmant de vie do- 
mestique chez nos debris fameliqiies d'ancienncs tribus ; 
c'est le berceau suspendu dans lequel est enmaillotte un 
petit ou une petite, et auquel la maman sauvage donne, 
de temps en temps le branle,tout en poursuivant le travnii 



to „ 

dont elle est accablee. Ah ! elle me revienli la ni6moire la 
naive m^re indientie, actrice dani* Atala et Chactas ; elle se 
derobe a sa tribu pour venir humecterde son lait le tertre 
ou git le petit enfant qne le Grand Esprit lui a ote. II n'y 
pas la, Mesdames, qu'iui trait d'i magi nation poetique ; 
c'est la verite, elles sont comme cela ies mere sauvages. 
Je retrouve la meme circonstance aans Ies relations des 
jesuites. Comme plusieurs Peres de cette compagnie 
illustre s'evertuaient a inhnmer avec le plas de solenni- 
te possible un petit enfant qu'ils avaient baptise, et qui 
fut le premier ange sanvage pour leqiiel il y eut recep- 
tion dans le ciel, la mere apporta de son lait dans line 
petite ecnelle d'ecorce, qii'elle voulut faire placer dans ie 
cercneil, et Pun des bons Peres hii ayant demande ie 
motif de cette action,— c'est dit-elle, pour que mon fils 
n'ait pas soif en cheminant vers ton paredis. 

Je parle done du Sauvage primitif, tel que Fenimore 
Cooper nous Pa laisse en portrait dans ses homeriques 
peintures ; je parle du sauvage, guerrier des Page tendre ; 
du sauvage que, sans faire injure aux savans professeurs; 
Barbarin et Giband ou a tons lesrheteurs du monde, (*) la 
nature a done de faconde, bien different de nous autres qui, 
apres avoir langui deux annees snr Ies bancs des classes 
de belles-lettres etde rhetorique, ne sommes rien moins 
qu'enfiammes du feu sacre de Peloquence. Faut-il des 
exemples 1 Je Ies donne. Le Pere Lejeune, parlant du 
petit Tsiko fils du Chef Ouanda, nons dit : " Son fils etait 
pour le surpasser, car il avaitune tres rare eloquence na- 
tnrelle. Le soir, comme je le le faisait discourir, dit le 
P. Daniel, il colorait son discours de figures, de prosopo- 
. pees, sans avoir autre etude ni avantage qu'une belle 
naissanee ; ils formait des dialogues fort naturels : bref, il 
s'animait en discourant avec une telle grace et naivit6 en 
son langage, qu'il ravissait ses compagnons et moi avec 
eux. Voici le compliment d'adieu qu'un Chef adres- 
sait ail chevalier de Montmagny. " Nous autres sau- 
vdges, comme nous n'avons pasete eleves en votre pa^^s, 
< nous ne Savons pas lesj honneurs qu'on rend oe grands 



(*) Stf<ibon avoue que Peloq'ience des barbares I'emport 
talt sur celles des rlieteurs de Rome ei d'Athenes. 



— 13 w 



capitaines qui v^illeat k la defense du pays. Je r.e sais - 
ce que je dois faire et encore moins ce que je dois dire, je 
ch^rche et je ne trouve rien siir ma langue que ces deux 
paroles: Va-t-en, grand capitaine,a la bonne heure sois - 
le piaitre de la terre et le conservateur du pays ; celui 
qui pent tout et qui est tout bon soit toujours avec toi ! 
V^oila ce que me dit ma langue ; mais voici ce que j'ai 
dans ma pensee : Plut a Dieu que nous fiissions ici une 
grande troupe, et que de toutes nos voix, il ne s'en fit 
qu'une, forte et puissante, laquelle se fesant entendre 
par tout'. I'univers, pronon§at ces paroles: Adieu, le 
conservateur du pays, va-t-en heureusement et retourne 
avec plus de joie, alin que nous puissions lous nous eerier : 
it est de retour, notre capitaine, il est de retour le con- 
servateur du pays ; c'est par son moyen que les femm.es 
et les enfans, que tout le monde est encore en vie : car 
sans ta protection, I'ennemi nous aurait emp^ch^s de 
planter, de cuitiver et de moissonner nos bles. Voila ce 
que je souliaiterais qui te fut dit par tons les hommes de 
ces contreee 5 mais quoi ! nous ii'avons plus de voix 5 les 
maladies et nos ennemis ont arracli6 nos langues ! Nous 
tedisons neanmoins encore une fois : Adieu, le conser- 
vateur du pays, celui qui a tout fait soit le guide et la 
conduile de ton canot." Cette eloquence, dit le P. 
Vimont, n'est pas tiree de la rhetorique d'Aristote ou de 
Ciceron, mais d'une ecole plus aimable et plus candide, 
Ne s'exprime-t-il pas avec grace, cet ambassadeur qui. 
pour distinguer les Algouquins errans des Hurons seden- 
taires, dit en presentant un collier de rassades : Voici 
qui est pour me faire connaitre, et de quelle nation je 
suis, moi qui habite dans des maisons volantes, baties de 
petites ecorces 1 Je parle aussi de ces ambassadeurs dont 
Frontenac ecrivait^ un grand ministre : '' Vous aure:;-: 
assurement ete surpris, Monseigneur, de voir I'eloquence 
et la finesse avec laquelle tons les deputes me parlerent ; 
et si je n'avais peurde passer pour ridicule ti vos yeux, je 
vous dirais qu'ils me fesaient en quelque sorte ressouve- 
nir des manieres du s6nat de Venise, quoique leurs peaux 
et leurs couvertures soient bien diiTerentes des robes des 
procurateurs de St. Marc." Frontenac n^^iait pas d'une 
haute stature; c'etait a lui qu'un ambassadeur des nations 
alli^es disait : Pour que ie grand Ononthio fait envoye ici 



— 14 — 

avec un si petit corps, il faiit que tu ais le coeiir bi^ii 
gr^nd. C'estmi homme corame etait le saint 6v6que Pro- 
venclier qu'ii.> aura ent voiilu voir. II y avait uii petit 
r^re Cb'ut qui eiait oblige de saisir sur sa grandeur 
to it ravaiUage des degres du sanctuaire pour pou voir 
jx)>er la mitre sur son chef. 

Boileau s'est moque des Hurons, que les J^suites nous 
representeut comme une nation petillante d'esprit. Dans 
son epigram me contre les detracteurs d'Hom^re et de 
YJrgile, ii dit : 

Clio vint I'autre jour, se plaindre au dieu des vers 

Qii'en certain lieu de Punivers, 
On traitait d'auteiirs durs, de poetes steriles 

Les Ho meres e^ les Virgiles. 
Cela ne saurait, etre, on s'est nioque de vons, 

Reprit Apollon en courroux : 
Ou peut-on avoir dit une telle infamie ? 

Est-ce chez les Hurons, chez les Topinambous ? 

Boileau avait d'autant plus de tort de placer ici les Hu- 
rons, que les niOBurs homeriques de nos tribus ont frappe 
tons les grands ecrivains, et que ces peuples auraient vo- 
lontiers admire le chantre des Grecs, 3t pas du tout le co- 
piste d'Horace et de Juvenal. ll est vrai que le fameux 
Chef Huron Kondiaronk le lui a bien rendu sans le con- 
naitre. II avait ete surnomme le Rat , k cause de 
fia finesse , et Ton sait qu'en effet ils spnt tres spi- 
ritnels, les rats ! eh bien ! lui, il ne voulait reconnaitre 
que deux honimes d'esprit par mi tons les Frangais qui 
habitaient la Colonic, — le comte de Frontenac et le Je- 
suite De Carheil, son confesseur. Kondiaronk ne savait 
pas la dialectique. Si je voulais Pappliquer a son dis- 
cours, dans quel eoueil ne tomberais-je pas ? car il faut 
bien supposer que les autres n'etaient pas trop fins. Emet- 
tons en effet sa pensee breviter et in forma : II n'y avait 
en la Nouvelle-France que deux hommes d'esprit, Fron- 
tenac et De Carheil ; c'est I'antecedent de mon sauvage. 
Done tout le reste etait de la grosse pate : done en se- 
cond lieu, puisque specialia generalibus insunty (selon le ju- 
fisconsulte remain Gains qui.voyant qu'il ne pouvait inven- 
ler la poudre, se mit ^ imaginer, a ce qu'il crut, cette maxi: 



— 15 ^ 

me,) il n'y avail pas iin pr^tre des Missions Etrang^res, il 
n'y avail pis im Recollet, iln'yavait pas un Sulpicienqui 
ne fut comme Von dit sans ceremonie en Canada 
• — un saint epais ; tandis que chez les Jesuites , parmi 
la bande,il y en avail un qui etait fin lout proche comme 
une soie. Ce qui me contriste davantage el ce qui con- 
trislera de m6me ceux qui soiit d'aussi bonnes gens que 
moi, c'est que je ne vois pas d'issue,— -comnienl sortir de 
ce seabreux diiemme. Oii placer Monseigneur I'ev^que 
de Quebec t avions-nous a cette epoque \\\\ benin pon- 

tife 1 (*) Mais chacun de se recrier el de s'exclamer : 

Voire Huron etait fort difficile, ou les lems sonl bien 
changes ! el aussi, moi, de m'echapper an beau milieu de 
ces vociferations el criailleries. 

A present je suis marri d'avoir avoiie que Kondiaronk 
ne savail pas la dialectique, car ^a n'est pas vrai. Je ne 
eonnais pas la dialectique sauvage, mais elle exisle au 
complet puisqu^elle comprend le sorite, le plus plalonique 
et le moins maniable de nos argnmens. *' Nous vinmes 
cabaner, dit le Pere Lejeune sur un fort beau lac, en 
ayanl passe un autre plus petit en notre chemin. Men 
h6te me consolait ici, me voyant fort faible et fort abat- 
tu : Ne I'attriste point, me disait-il , si lu I'attristes, tu 
seras encore plus nialade ; si la maladie augmenle, tu 
mourras. Cousid^re que voici un beau pays, aime-le ; si 
tu I'aimes, tu t'y plairas 5 si tu I'y plais, lu le rejouiras ; 
si tu le rejouis, lu gueriras. Je prenais plaisir d'enlen- 
dre ce pauvre Sauvage." 

Vous avez vu de I'eloquence agreable ; voici mainte- 
nanl de Teloquence a grand effet. On portait un Chef ^ 
^migrer avec sa tribu ; il s'ecrie : C'est ici que dorment 
nos peres 5 dirons nous a leurs ossemens, levez-vous et 
nous suivez sur une lerre etrangere ? Dans ui e conf(§- 
xence tenue a Montreal, et ou M. de Callieres voulait ti- 
rer raison d'hostilites comm.ises conlre les Illinois, I'am- 
bassadeur Iroquois dit fieremeut selon le Superieur Va- 
chon de Belmont. *^ Quant in I'lllinois, il merite la mort ; 
il m'a tue." On n'osa point repliquer, dit le mcme chro- 



(*) Cen'etaitpas moins que Francois de Laval Montmo- 
rency. 



— 16 — 

niqueur. Cent Iroquois tombent en 1640 dans un parti 
de 300 giKrriers hurons. lis ne songent qu'a fuir, quand, 
un brave, ^levant la voix, s'exclame : " Mes freres, si 
nous voulons commettre una telle lachete, attendons au 
moins que le soleil soit sous I'horizon, afin qu'il ne la 
voie pas." A ces mots, ils volerent au combat et suecom- 
berent en Spartiates. Si la Grece eut ^te le theatre d'une 
action semblable, observe Pauteur des Beautes de I'His- 
toire du Canada, Phomme eloquent qui arrete par quel- 
ques paroles ses compagnons prets k fuir ; les braves qui 
afFrontent une bande trois fois plus forte, eussent ete im- 
mortalises par tous les arts, et consacres comme des heros 
demi-dieux." L'an 1696, Frontenac porte ses armes jus- 
que au centre des Cantons Iroquois, et penetre dans ce- 
lui d'Onnontague. On n'y trouve qu'un vieillard qui 
pouvait etre k son centieme hiver. II parait, dit Char- 
levoix, qu'il attendait la mort comme ces anciens sena- 
teurs remains au sac de Rome par les Gaulois. On eut 
la cruaute de le livrer aux allies,- qui dechargerent sur 
lui le depit que leur avait cause la fuite de la nation. Ce 
fut un singulier spectacle que de voir quatre cents guer- 
riers acharnes autour d'un vieillard decrepit auquel, ^ 
force de tourmens, ils ne purent arracher un soupir,et qui 
apostropha ainsi celui qui lui donna le dernier coup :" Tu 
aurais bien du ne pas abreger mes jours, tu aurais eu plus 
de temps pour apprendre a mourir en homme." Sait-on 
ce qu'ils out fait les Iroquois 1 Ils ont reduit en captivite 
les inleressantes tribu de Stadacone et d'Hochelaga, de- 
vancieres de Quebec et de Montreal 5 ils ont repousse 
avec leurs fleches rapides Samuel de Champlain notre 
fondateur, muni d'armes ^ feu ; ils ont fait nager Ville- 
Marie naissante dans le sang de ses genereux fondateurs ; 
efFac6 de la terre, detruit jusque sous Pegide de la cita- 
delle de Quebec la grande nation huronne, cette race che- 
rie des enfans de Loyola, et 9a et la disperse les rive- 
rains de POttaAv^a et du Saint Maurice. Enfin ils ont 
fait mordre la puussiere h un Grand Senechal de la Nou- 
velle-France, a un Gouverneur des Trois-Rivieres, a MM. 
d^. Bienville, de Maricour, de St. Michel, de Montesson, 
De Hertel, de Vercheres, de Lusignan, de Lavaltrie* ^n 



— 17 — 

jour pourtant Plroquois farouche s'enfuit devant une jeu- 
ne fille canadienne de quatorze ans, la Demoiselle Mag- 
delon de Vercli^res : eomme Jeanne d'Arc,elle etait ter- 
rible comme une armee rangee en bataille ! 

Maintenant eniin un mot de mon sujet, et je termine ! 
^' Du temps que Louis de Buade, comte de Frontenac gou- 
vernait glorieusement la Nouvelle Frauce, dit Leon Gue- 
rin, historien de la marine fran9aise, huii freres canadiens, 
originaires de Rouen en Normandie, s'illustraient k I'envi 
i'un de I'autre, tant6t sur terre,tant6t sur mer, 6galemeni 
propres a combattre et a vaincre sur ces deux elemens; 
ton jours dispos, toujours braves, tonjours actifs et entre- 
prenans, toujours enflammes par I'honneur national, ils 
rendaient au pays des services d'autant plus nobles, 
d'autant plus genereux que, se passant continuellement 
bien loin de Poeil de la cour, ils n'avaient aucune chance 
d'obtenir les grandes recompenses qu'ils meritaient? et 
ne les obtinrent pas a beaucoup pres eneffet. Ces huit 
freres, que Ton pent appeler huit heros, avaient nom Le 
Moine d'lberville, Le Moine de Longueuil, Le Moine de 
Ste. Helene, Le Moine de Serigny, Le Moine de Mari- 
cour, Le Moine de Chateauguay et les deux Le Moine de 
Bienville. Le premier fut Pun des plus grands marins -J 
la fois et Pun des plus habiles navigateurs que la France 
ait jamais eus." 

Voila mon texte. Si je me permets d'y faire une cor- 
rection qui n'est pas indifferente ^ cause du titre qui a 
ete donne a cette lecture, je dirai que I'anc^tre de la 
maison canadienne des Le Moine n'avaitpas deuxfils qui 
portassent le nom de Bienville, que le premier sieur de 
Bienville fut tue par les Iroquois Pan 1691, et que celui 
qui se signala si fort k la Louisianne etait le fils de ce 
dernier, petit fils parconsequent de Charles Le Moine, ce 
qui reduit les freres a sept, le nombre que nous voulons. 

Charles Le Moine, Ecuier, Sieur de Longueuil et de 
Chateauguay, vint de France en l64d. II fut interprete 
des langues k Ville-Marie. Francois de Lauzon, qui 
possedait feodalement tout le pays entre Montreal et 
Quebec, lui conceda cinquante arpens en rief avec haute 
justice, comme il tenait lui-m^me de la Compagnie des 
Cent Associ6s, quigouvernait le pays, lequel lui avait ete 
c6d6 par la Couronne de France. De Lauzon Charny, 



— 18 — 

autre grand de la lerre, qui finit par embrasser le saeer- 
doce,y ajouta I'ile Ste. Helene, Tile Ronde, et ces con- 
cessions furent encore etendnes par les Intendans Talon 
et Duchesneau. M. de La Barre, dans une depeche qui 
flit portee en France par le jeune d'Iberville, coiiseillait 
au ininistre de la marine de le faire nommer an gouver- 
nenient de Montreal comme etant Thomme da Canada 
qui avait le plus fail a la guerre centre les Iroquois, et 
contribue d'avantage ti la pacification qui avait ete con- 
clue avec eux. II avait une grande influence sur les na- 
tions, qui I'appeiaient Akouessan on la Perdrix, car les 
:^auvages n'avaient aucuns noms qui ne signifiassent quel- 
que chose. Le Marquis de Denonville loue Charles Le 
Moine, dans ses dep^ches. aussi bien que M. de La 
Barre. Et qnand memo ces temoignages nous manque - 
raient, on sait ce qu'etaient les premiers defenseurs de 
Ville-Marie. L'ancetre des Le Moine fut done un liomme 
considerable ; mais il fut encore plus illustre par sa nom- 
breuse et puissante posterite que par iui-meme ; il fut la 
tige d'un arbre prodigieux, dont les branches s'etendirent 
9 toutes les colonies et m6me a I'ancien monde ; il crut 
peut-etre avec trop de rapidite pour durer longtems, mais 
beaucoup de grandeschoses en sont la. La branclie ainee 
de cette famiile herita du titre territorial de Longueuii. 
Le prem^ier de cette branche fut Charles Le Moine, 
Ecuier, Sieur de Longueuii, cree baron en 1700. On me 
permettra de reciter le titre glorieux de la favour royale. 
— Pour se conformer a nos desseins dans I'etabli sement 
du Canada, est-il dit, il a fait une depense considerable 
pour placer des habitans sur la terre et seigneurie de 
liOngueuil, qui contient deux lieues sur le fleuve St. 
Laurent, sur trois et demie de profondeur, qui releve de 
notre chateau Saint Louis de Quebec a haute, moyenne 
et basse justice, dans laquelle il travialle a etablir trois 
paroisses ; et pour la conservation des habitans pendant la 
guerre, il a fait batir a ses fiais un fort flanque de quatre 
bonnes tours, le tout en pierres et maconnerie, avec un 
corps de garde, plusieurs grands corps de logis et une tres- 
heile eglise, le tout decore de toutes les marques de nob- 
lesse, avec une belle basse -cour, dans laquelle il y a 
grange, etable, bergerie, colombier et autres batimens 
tctis de maconnerie enferm^s dans le dit fort, a cote da- 



— 19 — 

juel il y a un mouliu banal, et nne belle brasserie, aucsi 
de maccnnerie, Ires utile ^ la colonie, et le tout accom- 
pagne d'uii nombre considerable de domestiques, che- 
vanx et equipages, tons lesquels lui out cout6 plus de 
60.000 Jivres, teilem.ent que la dite seigneurie est a pre- 
sent une des plus belles de tout le pays, et la seute torti- 
fiee et b'dtie de cette maniere, qui a considerablement 
contribue a la -conservation de tons les habit? ns des seig- 
nenries voisines, laquelle terre est d'un revenu conside- 
rable par les excessifs travaux qu'il y a faits en y entre- 
tenanl ordinairement trente ouvriers, ce qu'il est en etii^ 
de soiiteoir et de tenir un rang de distinction appuye sii^. 
le nierite et la vertu ; pour ces causes et autre a ce mou_ 
vant, avons cre^, erige, eleve et decore, creons, erigeons 
elevens et decorous la dite terre et seigneurie de Lou^' 
gueuil en titre, nom et dignite de Baronnie. Voulou^ 
qu'il se puisse dire, nomnier et qualifier Baron, qu'i". 
Jouisse des droits d'armes, blazons, honneurs, prerogatives 
rang et preeminence en fait de guerre et assemblees de' 
noblesse ainsi que les autres barons de notre i*oyaume. — 
8'il y avoit dans ce titre des chose qui parussent triviales, 
qu'il mesuffise de dire que c'est Louis le Grand qui parle, 
et toutes les parties en parraitront aussi nobles les unes 
que les autres. Ce premier baron de Longueuil epousa. 
Dame Elyzabeth Souart dMdancour, so^ur du chevalier 
Dominique, Marechal de Camp des Armees du Roi et 
gouverneur de Bayonne. 11 fut Phomme qui eut le plus 
d'influence sur les Sauvages apres Sir William Johnson. 
Quand Quebec fut assiegee, en 1690, il alia avec euxre- 
connaitre les mouvemens de la flotte anglaise, entra en 
corr.munication avec d'Iberville, son frere^ revenant de la 
Baie d'Hudson, battit avec M. de Ste. Helene, son autre 
frere,les troupes de debarquement, auxquelles il enleva 
une partie de leur canon, ef re:9Ut une blessure grieve. 11 
visita, pour se retablir, les eaux de Barege. Ce voyage 
lui fournit I'occasion de servir en Flandre en qualite 
d'aide de camp du Marechal d'Humieres, qui fesait la 
guerre avec Guillaumec/'Orange, usurpateur du tr6ne de 
Jacques II. On le retrouve gouverneur du Detroit en 
1700. II le fut plus tard de Montreal, qu'il quitta en 
1710, pour aller garder la t^te de la Colonie contxe le 
^6n6ral Nicolson. ^^Le baron de Longueuil, surnomm^ 



— 20 — 

avec raison le Machab^e de Montreal, dit I'abbe Faillon 
jugeant qu'il ne fallait pas laisser arriver les Anglais 
jusqiie k Ville-Marie sans leur dresser quelqiie embus- 
cade, se resolut d'aller avec una poignee de monde les 
attaquer proche de Chambly, ou ils devaient passer. 11 
lit porter devant lui iin etendard qui etait I'image de la 
Vierge avec line inscription composee par la soenr Le Ber, 
sa cousine germaine, famense recluse de la Congrega- 
tion, que M. de Belmont benit solennellement et remit 
lui-meme dans les mains du brave capitaiue en presence 
de tons le peuple." Nicolson fut oblige de retraiter en ^ 
partie a cause de I'audace de la poignee d'hommes dii 
baron de Longueuij, soutenu par 600 bommes du gouver- 
sement de Quebec, que lui amena M. de Ramezay, et 
principalemcnt a cause du naufrage desastreux de Parmee 
navale des Anglais dans le Golfe Saint Laurent. Mon- 
sieur de Longueuil fut fait Chevalier de St. Louis. En 
1727, malgre tout ce que put faire Burnet, gouverneur de 
la Nouvelle-York, il persuada les Iroquois de souffrir 
qu'on bxtit dans leur pays IN iagara, dont il est ainsi le 
fondateur. On a sa correspondance k ce sujet avec ce 
gouverneur, et sou compte rendu an ministre de la marine 
dans les Documens de Paris. II etait a cette epoque 
Commandant General ou Administrateur de la Colonic 
depuis la mort du premier Marquis de Vaudreuil, et tint 
les renes du gouvernement jusque k I'arrivee du Mar- 
quis de Beauharnois, qui ecrivait a la Cour qu'il avait 
charge le baron de Longueuil de veiller aux interets de 
la Compagnie des Indes. Ainsi vous voyez parfaitement 
tout ce dont le premier baron de Longueuil etait capable. 
Ses deux successeurs furent, comme lui, k la tete de leur 
pays par leurs administrations interimaires. Le second 
baron, appele Charles comme son pere et son ayeul, com- 
manda depuis la mort du Marquis de La Jonquiere 
jusque a Parriv6e du Marquis Duquesne de Menneville, et 
Charles Jacques, troisieme baron, depuis la demission df* 
Duquesne jusque a I'arrivee du Marquis de Vaudreuil 
Cavagnal,son compatriote, qui passait du gouvernement 
de la Louisianne a celui de son pays natal. Tu6 dans la 
retraite du Lac George, ou le baron Dieskau fut defait par 
Sir William Johnson, ce baron laissa une fille rnineure, 
Marie Charles Joseph, qui succeda au titre, etquia v6cu 



— 21 — 

jnsqu'en 1841. La baronne etait a la t^te de toiit3s les 
r^'inions chavitables danslesquelles nos dames exer9aient 
la bienveillance natiirelle a leiir sexe envers I'humanite 
soufFrante. Le ch^lteau de Longueiiil fut occnp6 par 
les Americains en 1775. II fat deraoli en 1795, et les 
materiaux ont servi a la construction de I'eglise actuelle 
de Longueuil. 

Je passe ensuite au sieur de Ste. Hel^ne, que nous avon.s 
vu combattant k Quebec, Ce fut lui qui pointa tons les 
canons, mais il re^ut une blessure mortelle. Charlevoix 
nous apprend que c'etait un des plus braves et des plus 
riimables chevaliers qu'eut le Canada. Ce fut sous lui 
que d'Iberville fit ses premieres ai'mes a la prise de^ 
Schenectady. 11 prenait son titrede Pile Ste. Helene,quia 
fioi par 6tre cedee au gouvernement anglais en echange 
d'emplacemens ^ Montreal. 

Pierre Le Moine D'Iberville, seigneur haut-justicier, 
Chevalier de St. Louis et Chef d'escadre, fondateur et 
premier Gouverneur de la Louisianne, vit le jour'^ Mont- 
real le 20 juin 1661. Garde marine a 14 ans, il fut peu 
apres porteur des depeches du gouverneur k la Cour. 
Monsieur de La Barre le recommandait au ministre de 
la marine pour le grade d'enseigne de vaisseaux eomme- 
6tant un excellent marin, qui avait deja fait plusieurs 
voyages de long cours. En 1689, il etait Commandant 
a la Baie du Nord ou d'Hudson, capitaine de fregate en 
1692, Chevalier de St. Louis en 1699 et Capitaine des 
vaisseaux du Roi en 1702. La Nouvelle-Angleterre, 
i'Acadie, la Baie et Terre-Neuve furent tour-a-tour le 
theatre de ses actions et de ses exploits. D'abord volon- 
taire sous le chevalier de Troye, il se trouva a la prise 
des forts Monsoni et Rupert, prit avec neuf hommes un 
navire monte par quatorze Anglais et brula Charleston. 
Devenu commandant, il prit sans perdre un seul homme 
un vaisseau anglais de 24 canons et enleva le fortPema- 
quid, defendu par le Colonel Chubb. II fit deux expe- 
ditions glorieuses a la Baie d'Hudson avec une prompti- 
tude surprenante. A la suite de la premiere, il passa en 
France, non sans avoir rendu compte k Frontenac par 
I'envoi d'un canot d'ecorce qui arriva en vue de Quebec 
le lendemain de la retraite honteuse de Phipps. Ses ex- 
ploits nombreux dans I'ile de Terre-Neuve, d'oii avec une 

3 



— 22 — 

poignee d'hommes, il chassa presque entieremeiit les An- 
glais, etoiiiient a boa droit nos premiers liistoriens. " C'est 
line chose admirable, dit Bacqueville de La Potherie, que 
cent vingt Canadiens se soient rendus maitres d'une si 
grande etendiie de pays dans la saison la plus cruelleque 
I'on puisse imaginer. Le froid, la pluie, la neige,lafaim 
et la soif devaient etre autant d'obstacles. lis firent ce- 
pendant plus de 700 prisonniers et tuerent 200 hommes." 
Dans une de ses expeditions a la Baie, ou il enleva le 
fort Nelson garni de 50 canons, D'Iberville gagna avec 
son seul vaisseau sur trois vaisseaux anglais un combat 
qui n'a rien de plus glorieux dans la vie de Jean Barth 
liii-m6me. Dans ces vastes etendues de pays qu'il par- 
courut I'epee a la main, il enleva d'emblee un grand 
nombre de places fortes et St. Jean de Terre-Neuve elle- 
meme, ainsi que les trois forts qui couvraient cette capi- 
tale. cSi Ton considere les moyens avec lesquels il agis- 
sait, ses actions sont incroyables nonobstant que Charle- 
voix remarque que ses Canadiens etaient pour lui comme 
la dixieme legion etait a Cesar, et prets a le suivre au 
bout du monde. '' Lorsqu'un commandant possede le 
ooeur de ceux qui sont sous son obeissance, ajoute Bacque- 
ville de La Potherie, il lui est aise de les manier et de 
leur inspirer ses propres sentimeus. Tel fat Pempire de 
M. D'Iberville sur les esprits des Canadiens, qui ne sont 
pas si maniables !" 

Quelqu'un dira, les flibustiers en ont bien fait autant, 
mais les flibustiers n'etaient que des diables, tanti diavoh 
comme disait Bonaparte. Qu'on juge si le trait suivant 
est d'un flibustier. Vrai chevalier, et en cela superieur 
a Jean Barth, D'Iberville, en J692, depensa 554 livres 
tournois pour la ran9on, non d'hommes vigoureux pro- 
pres a le suivre dans ses courses, mais de femmes et d'en- 
fans. 

Continuous encore \\n peu a decrire les travaux guer- 
riers de nos Canadiens. lis marchaient, dit Leon Guerin 
par les terres, les lacs et les rivieres, trainant leurs canots 
avec leurs vivres, souvent k travers les bois,souvent dans 
les marais et toujours par (des chemins difficiles et non 
fray6s, supportant avec une force de cosur et de tempe- 
ramment dont etaient seuls capables des Canadiens d'in- 
croyables fatigues, des privations et des souflrances de 



_ 23 — 

toute sorte : on avait piques, pioches, pelles, gabions ct 
beliers ! C'etait la guerre antique, qne rappelaient encore 
les cuirasses de nos preux. M. de Bienville et le Che- 
valier de Lacorne, dont on conserve les portraits, sont 
tout bardes de fer. 

Les flibustiers ne communinient gueres avant d'exer- 
cer leurs fiireurs : depuis le Chevalier de Beaujeu, a la 
bataille de la Mononghahla,j usque a Salaberry, tons nos 
heros ont rempli leurs devoirs religieux ; a la prise de St. 
Jean I'abbe Baudouin exhorta en pen de paroles les Cana- 
diens,etleur donna I'absolution, dit un clironiqueur. 

Le retour de la paix fournit ^ D'Iberville de nouvelles 
occasions de servir son pays natal et la metropole. II 
restait a reconnaitre par mer le Micissipi, et a profiter 
des decouvertes qu'on avait deja faites. Etant passe en 
France, cet homme, capable de fonder coninie de detrni- 
re, proposa J 'expedition k M. de Pontchartrain. On lui 
associa le brave Chateau-Morand, neveu du grand Tour- 
ville. II reussit dans son projet et elablit la Louisianne, 
ou il fonda Mobile, qui fut quelque temps la capitale du 
pays, et qui en est encore une des villes principales. Une 
autre ville y a pris son nom. 

La guerre de succession d'Espagne s'etant allumee, il 
fut appele en Europe, et apres avoir ete quelque temps 
gouverneur de Rochefort, il partit avec 10 vaisseaux, 3 
fre gates et 3 flutes pour attaquer la Jamaique ; mais il 
trouva les Anglais sur leurs gardes. Apres leur avoir 
enleve les iles de Nievres et de St. Christophe, defendues 
par le colonel Abbott, il prit mille soldats espagnols a la 
Ha vane, et 2000 flibustiers, et venait altaquer la Carolme, 
quand il mourut en mer en 1706. Si vous me demandez 
ou est la posterite de ce grand homme, il vous repondra 
lui-meme comme Epamino)idas. De son mariage avec 
dame Therese Pollet de Lacombe Pocatiere, qui epousa 
en secondes noces Sully, comte de Bethune, decede Ma- 
rechal de France, on ne connait d'issue qu'une fille qui 
porta dans le monde le nom de Grandive de Lavanaie. 
Combattre, decouvrir, fonder et ecrire etaient tout un 
pour D'Iberville, dont on a entre autres, le Memoire ci 
M. de Pontchartrain sur la situation de Boston, New- 
York et autres lieux, avec un projet d^taillant les moyens 
qu'il y aurait de les attaquer. 



— 54 — 

Je ne mentionne qiveii passant Le Moine de Maricour, 
colldgue dii P. Bruyas en diplomatie ; Le Moine de Cha- 
teaiigiiay, tiie a 18 ans en combattant comme nn jeune 
lion, sons D'lberviUe, et Le Moine de Serigny, decede 
gonverneur de Fvcchefon. La branche de Serigny snb- 
siste encore en France, ou elle s'est alliee anx inaisons 
de PEstrades et de Priin. Le second Sieur de Chateau- 
guay fnt gonverneur de la Gnyanne. En parlant de ses 
services an siege de Lonisbourg, Leon Giierin s'ecrie : 
'^ C'est ainsi qne dn Golfe St. Lanrent an Golfe dn Mexi- 
que, de la France eqninoxiale a la Nouvelle-France, con- 
tinua longtems encore a jeter son eclat la plus glorieuse 
famille pent etre qui ait jamais brille aux colonies fran- 
^aises." 

Jean-Baptiste Le Moine de Bienville, neveu D'lber- 
ville, soul lequel il fit sept voyages de long cours, fonda 
la Nouvelle-Orieans, fut deux fois gonverneur delaLoui- 
sianne, ou il vainquit les Espagnols , et triompha aussi 
des Natchez, chantes par Chateaubriand, et des Aliba- 
mons. On sait que le chef supreme des premiers, se pr^- 
tendait, comme les Incas du Perou, et les empereurs chi- 
nois, issu du soleil. Bienville le forca de construire im 
fort pour les Fran^ais an cosur de son pays. II fut encore 
Directeur de la Compagnie d'Occident. Decede a Paris, 
en 1769, plein de jours, mais sans posterite, il laissa pour 
heritiers, entre autres, le dernier Sieur de Chateauguay 
et Phonorable Colonel Joseph Dominique Emmanuel de 
Longueuil, membre des Conseils Executif et Legislatif 
du Canada. Celui-ci etait fils de Joseph, Chevalier de 
Longueuil, ancien gonverneur des Trois-Rivieres, iriort a 
Port Louis en France, en 1778, chez la baronne Germain 
sa niece, nee Agnes de Longueuil. De toute cette race 
de nos sept heros canadiens, il ne reste que quelques re- 
jetons perdus dans les maisons de PEstrades, de Prim et 
de Germain, en France, et dans celle de Grant en Cana- 
da. Madame de Montenach est la fille de la baronne et 
du deuxieme anglais qui est entre dans la maison de Lon- 
gueuil. De huit fiefs de dignite erigcs en Canada par 
les monarques fran^ais, il ne reste plus qu'une couronne 
baroniale, et elle est portee par un Anglais. 

Mais I'ancetre des Le Moine, dont nous avons parl6 en 
premier lieu, n'etait pas venu seul de sa famille en Ca- 



— 25 -^ 

nada, II avait iiii frere dont descendait une venerable 
Superieure de la Congregation de cette ville, et c'est en- 
core ainsi que nous avons les Le Moine de Marti- 
ally- 

Le Canada a eu d'autres grands hommes que les D'J- 
berville et les Bienville. lis commencent a etre connus 
mdme en. France. Ainsi, dans la Biographie Classique 
de Barre, publiee vers ISW, des articles succincts sont 
consacres a I'amiral Martin, ^ D'Jber ville et a trois person- 
nages de la maison de Vaudreuil. Ce n'est pas beaucouy), et 
cependant,la reconnaissance que j'en ai ^ cet auteur est in- 
dicible. J'aime a voir la vieille France nousaccorder uii 
souvenir. Non, la France ne nous a point abandonnes, car 
les sentimens de Voltaire et de la Pompadour n'etaient 
point les sentimens des Fran^ais ti notre egard, et les 4000 
hommes de troupes qu'elle avait ici nous defendirent a 
outrance. L'Europe, dit Raynal, avait cru que la chute 
de Quebec entrain erait celle du Canada entier, et cepen- 
dant I'annee suivante la honte d'Abraham, si honte il y 
eut, fut lavee dans les champs de Ste. Foy. Qu'est-ce 
done qui pouvait se faire et qui n'a pas ete fail ? Le Che- 
valier de Levis ne poussa-t-il point Pardeur martiale jus- 
que au delire en proposant de se renfermer dans Pile Ste. 
Hel^ne pour y tenir j usque aux extremites et faire de- 
pendre le sort de tout un peuple du sort facile a deviner 
de la poignee de braves qui s'ofFraient ainsi en holocauste ? 
C'est done avec joie que je crois entendre la France s'ex- 
clamant avec un estimable xenophane : ^' Ce qui ajoutait 
a mon illusion, c'etait le langage de ma patrie que j'en- 
tendais dans la bouche des habitans. Mon esprit se re- 
portant dans le passe, se plaisait a se rappeler les hauts 
faits et les travaux inouis des Canadiens qui, tandis que 
ce vaste continent etait encore presque entierement in- 
connu, le parcouraient cependant dans toutes les direc- 
tions, et, sur une etendue de plus de dix huit cents lieues, 
apprenaient k des milliers de peuplades sauvages ^ con- 
naitre et a respecter avant tous les autres le nom fran- 
gais." 



— 26 — 

II fait peine de se rappeler malgre soi un al)sent paimi 
tm si brillant auditoire. En effet, entre ceiix qui aimaient 
■k enconrager par lenr presence les soirees de cette noble 
iuslitution, qid de nous n'a point souvent remarque au 
premier rang, an cote de notre bien aime Superienr de 
St. Sulpice, le regrette Commandenr Viger ] Avec une 
^egale bienveillance se rendait-il a mon invitation, quand 
arrivait pour les miens i'epoque ou ils ont a snbir les exa- 
mens publics de jiirisprudenee que veulent lesstatuts aca- 
demiques. Monil. P.Martin et M. le Principal Verreau ont 
du rompre avec une amitie precieuse, et Jes deux hom- 
■mes que le sort a places en succession k la t6te de Tins- 

Iruction publique etaient aussi ses amis. Ses amis 

qu'estce a dire '? L'illustre defunt avait-il des ennemis I 
Nous ne lui en connaissions point, Sa memoire sera 
done glorieuse, elle sera pure. Celui qui etait le conseil 
<les historiographes de sa patrie a fini sa carriere. Je Pal 
dit en commen^ant, les hommes marquans sont desbien- 
faits de la providence. Eile les -ote de ce monde, comme 
elle les y jette, selon son bon plaisir. Ah ! que ses des- 
tins s'accomplissent ; mais vous me saurez gre, j'en suis 
sur, d'avoir enrichi ma peroraison d'une emotion nationale. 
Elle sera, je le veux bien, le profit net que nous re- 
^ irerons de cette lecture. 



— 27 — 



CaStfJET OE LEGTUaE ?AR0l8eJAt. 



Montreal, 25 Jaiivier 1859. 



Les siicces qui out entoure I'enfance da Cabinet de 
Lecture sont loin de diminuer, et Pceuvre qu'il a entre- 
prise se continue activement. Chaque nouvelle lecture 
est une nouvelle preuve que Pamour de 1 eloquence, de 
la saine litterature, de phrases bien pensees et de la bon- 
ne plaisanterie, ne diminue point dans le public de Mont- 
real. Mardi dernier a vu renouveler une de ces s^ances^ 
toujours si agreables, et si cheres a notre societe d'elite. 
Mais cette ibis, au talent ordinaire des orateurs du Cabi- 
net I'on devait ajouter la popiilarite dont jouissent, dans 
les lettres, le Fveverend M. Nercam et M. Bibaud, 
jeune 

M. Bibaudj jeune, LL. D., et profosseur en droit au 
college Ste. Marie, est venu nous parler des Macliabecs 
Canadiens, Le mystere contenu dans ce titre s'est agrea- 
blement explique quand I'ai'ditoire a su qu'il voulait si- 
gnifier la fdmille des Le Moine, quia produit des honimes 
si illustres et si distingues. Apres nous avoir dit ce qu'il 
entendait par homme celebre, homme illustre et grand 
homme ; nous avoir vante la vertu feminine et chretien- 
ne de Marguerite Bourgeois, Teloquence naturelle dcj--^ 
Sauvages ; avoir discutc en quelque mots la gloire mili- 
taire et la gloire litteraire, le tout cntremele de bons mots- 
et de satyres, de critique et d'appreciation, le savant pro- 
fesseur en est venu aux Le Moine. Avec les connais- 
s'ances qu'on lui sait en fait d'histoiro du Canada, il a 
viuite leurs hauls faits et leur courage, leur noblesse ef 
ieur vertu. 

C'est avec plaisir que nousFavons entendu rendre horn- 
mage a la science du Commandeur Jacques Viger, dont 
nous regrcttons tous- la perte ; les eonseils qu'il aimait ts.^ 



— 28 — 

doniier, les connaissances siir Thistoire du Canada qivii 
aimait a communiquer, sont connus de tons et surtout de 
M. J3ibaud. Et, en verite, Ton ne pouvait entendre un 
plus digne successeur a son travail et a ses recherches, 
vanter d'une maniere plus propre et plus digne, I'homme 
que notre pays est fier d'avoir possede, et dont le talent 
et la patience a I'ouvrage ont ete reconnus et glorifif ^^ 
meme par del^ les mers. 

E. L. DE BELLEyEUlLLlE, 



LIBRftRV OF CONGRESS ^ 

HHMW. 



017 372 634 



